1 00:00:27,632 --> 00:00:31,053 le mari 2 00:00:35,307 --> 00:00:36,433 Cette série est fausse. 3 00:00:36,516 --> 00:00:39,144 Les enfants ont été filmés en toute sécurité GEN AI a été utilisé pour les scènes sélectionnées. 4 00:00:51,031 --> 00:00:52,324 [le téléphone sonne] 5 00:00:57,871 --> 00:00:58,955 oui 6 00:01:00,374 --> 00:01:02,417 Épisode 11 7 00:01:43,458 --> 00:01:45,168 Pourquoi voulais-tu me voir ? 8 00:01:47,462 --> 00:01:49,756 tu m'as demandé 9 00:01:50,674 --> 00:01:52,467 Si quelqu'un d'autre que moi et Ha Jeongsoo 10 00:01:53,093 --> 00:01:55,095 Vous savez, n'est-ce pas ? 11 00:01:58,140 --> 00:01:59,516 Cellules souches fœtales. 12 00:02:00,225 --> 00:02:04,354 [soupir] Vraiment quelqu'un J'ai été initié à l'idée. 13 00:02:07,524 --> 00:02:08,775 C'est Choi Cheung ? 14 00:02:09,568 --> 00:02:10,569 [Dr. Ko] Attends. 15 00:02:11,528 --> 00:02:12,821 Le saviez-vous déjà ? 16 00:02:15,615 --> 00:02:17,075 [pleurnicher] 17 00:02:17,159 --> 00:02:18,618 [halètement] 18 00:02:18,702 --> 00:02:19,703 [Dr. Choi] Et maintenant ? 19 00:02:20,704 --> 00:02:23,123 Si je meurs, qui sauvera ta femme ? 20 00:02:25,250 --> 00:02:27,836 À votre avis, qui d’autre sauvera votre femme ? 21 00:02:27,919 --> 00:02:30,756 [halètement] 22 00:02:30,839 --> 00:02:31,965 Tu devrais aller en enfer ! 23 00:02:33,049 --> 00:02:34,301 [pleurnicher] 24 00:02:40,348 --> 00:02:41,349 [halètement] 25 00:02:43,769 --> 00:02:47,355 - [toux] --[halètement] 26 00:02:55,405 --> 00:02:57,240 Tout ce que vous aviez à faire était d'éliminer Kang Teju. 27 00:02:58,325 --> 00:02:59,743 C'est tout ce que tu avais à faire. 28 00:03:01,787 --> 00:03:04,414 Il suffisait de s'en tenir au plan. Est-ce si difficile ? 29 00:03:08,168 --> 00:03:10,045 [Teju] Je n'ai aucune option maintenant. 30 00:03:12,130 --> 00:03:13,715 Quoi qu'il en soit, cela étant dit... 31 00:03:16,760 --> 00:03:19,721 Je veux que tu te débarrasses de ma femme. 32 00:03:20,222 --> 00:03:22,682 qu'est-ce que tu as dit 33 00:03:24,559 --> 00:03:26,269 Débarrassez-vous de ma femme. 34 00:03:27,687 --> 00:03:29,189 Je te paierai, d'accord ? 35 00:03:30,232 --> 00:03:31,733 Je te paierai 300... Non. 36 00:03:32,901 --> 00:03:35,320 Je te paierai 500 millions de won. 37 00:03:35,403 --> 00:03:36,530 Alors s'il vous plaît. 38 00:03:50,043 --> 00:03:52,295 Je t'ai dit de virer Kang Teju, Ne kidnappez pas Ko Seung. 39 00:03:53,421 --> 00:03:54,589 [Manhui] C'est pareil. 40 00:03:55,215 --> 00:03:57,551 Ne soyez pas une blague ! Comment cela peut-il être pareil ? 41 00:03:58,134 --> 00:04:01,054 Tant que Kang Teju est là Hors du tableau, n'est-ce pas ? 42 00:04:02,973 --> 00:04:04,307 Pourquoi ne peux-tu pas rester ici ? 43 00:04:06,268 --> 00:04:07,269 Vous attendez ? 44 00:04:07,352 --> 00:04:09,479 -Comment ça marche-- -[le téléphone se déconnecte] 45 00:04:09,563 --> 00:04:10,564 Bonjour ? 46 00:04:14,401 --> 00:04:15,735 [soupirs] 47 00:04:18,196 --> 00:04:19,406 [expire brusquement] 48 00:04:22,742 --> 00:04:25,161 Kang, suspect dans l'affaire du kidnapping de sa femme Et tuer, s'enfuir 49 00:04:28,999 --> 00:04:30,125 [soupirs] le style ::file d'attente() 50 00:04:32,544 --> 00:04:33,837 Que s'est-il passé ? 51 00:04:33,920 --> 00:04:35,964 Qu'est-ce que cela dit à propos de Teju demandant le meurtre ? 52 00:04:36,047 --> 00:04:38,884 [halètement] 53 00:04:38,967 --> 00:04:40,802 Dis quelque chose ! 54 00:04:40,886 --> 00:04:42,637 Son mari était violent. 55 00:04:43,805 --> 00:04:46,308 Je lui ai dit de tuer Kang Teju, Mais il a kidnappé Ko Seyoon. 56 00:04:47,809 --> 00:04:48,810 qu'as-tu dit 57 00:04:52,147 --> 00:04:53,899 Vous avez dit que Teju serait tenu à l'écart de cela. 58 00:04:56,026 --> 00:04:58,153 [soupir] Je le jure… 59 00:04:58,236 --> 00:05:01,281 es-tu parti Tout ce temps après Teju, pourquoi pas Seyun ? 60 00:05:03,700 --> 00:05:04,910 [halètement] 61 00:05:06,953 --> 00:05:07,954 Je vais à la police. 62 00:05:08,455 --> 00:05:09,706 [Dr. Choi se moque] 63 00:05:13,585 --> 00:05:16,796 C'est toi qui voulais que Ko Seyun parte. Alors tu peux manger du kang teju. 64 00:05:19,758 --> 00:05:21,176 N'oubliez pas de leur dire cela aussi. 65 00:05:34,898 --> 00:05:36,024 [la porte coulissante se ferme] 66 00:05:42,072 --> 00:05:44,282 [son d'alarme] 67 00:05:49,204 --> 00:05:50,205 978T 1863 68 00:05:50,288 --> 00:05:51,957 [Newscaster] Dans notre prochaine histoire, 69 00:05:52,040 --> 00:05:54,751 Fusillade dans une usine de Gyeonggi-do 70 00:05:54,834 --> 00:05:57,212 Un policier a été épargné. état critique, 71 00:05:57,295 --> 00:06:01,925 et la localisation du suspect, Dr Kang, encore inconnu. 72 00:06:02,467 --> 00:06:06,721 Comme le suspect est armé À balles réelles 73 00:06:06,805 --> 00:06:09,557 et considéré comme très dangereux, 74 00:06:09,641 --> 00:06:13,395 La police prévient les riverains Pour rester à l'écart de la zone réglementée 75 00:06:13,478 --> 00:06:19,401 et de signaler immédiatement Toute personne suspecte à la police. 76 00:06:50,265 --> 00:06:51,808 [coups de feu tirés] 77 00:07:12,704 --> 00:07:13,705 la merde 78 00:07:22,422 --> 00:07:23,506 [souches] 79 00:07:27,844 --> 00:07:29,179 [les cloches de l'ascenseur sonnent] 80 00:07:35,602 --> 00:07:37,437 Services d'urgence 81 00:07:37,520 --> 00:07:40,190 Hôpital sûr Avec un service médical fiable 82 00:07:55,747 --> 00:07:57,832 [Dr. Ko] Attrapez cette femme. Sortez d'ici ! 83 00:07:57,916 --> 00:07:59,250 [Seyun] S'il vous plaît, laissez-le faire. 84 00:08:01,377 --> 00:08:02,378 [Dr. Ko] Excusez-moi. 85 00:08:04,798 --> 00:08:05,799 père 86 00:08:08,676 --> 00:08:10,512 Laissez Teju l'opérer. 87 00:08:11,763 --> 00:08:15,391 [Dr. Ko] Seyun, cette femme est une criminelle. 88 00:08:15,475 --> 00:08:18,686 Pas seulement un criminel. C'est lui qui vous a kidnappé. 89 00:08:20,271 --> 00:08:21,564 je sais, 90 00:08:22,941 --> 00:08:24,859 Mais je veux savoir pourquoi ils ont fait ça. 91 00:08:24,943 --> 00:08:26,945 Et pourquoi ils m'ont kidnappé. 92 00:08:27,779 --> 00:08:29,948 Je veux connaître la vérité. 93 00:08:38,289 --> 00:08:40,166 Zone réglementée 94 00:08:42,168 --> 00:08:43,920 La crise immédiate est terminée, 95 00:08:44,879 --> 00:08:46,422 Sa vitalité est actuellement stable. 96 00:08:50,135 --> 00:08:51,678 [Dr. Ko] Bon travail. 97 00:08:52,846 --> 00:08:54,389 bravo… 98 00:08:56,516 --> 00:08:58,059 Pour sauver cette femme. le style ::file d'attente() 99 00:09:10,530 --> 00:09:13,324 [Requin de prêt 1] Vous avez dit que vous paieriez la dernière fois, n'est-ce pas ? 100 00:09:13,408 --> 00:09:15,118 Pourquoi m'obliges-tu à revenir ? 101 00:09:17,579 --> 00:09:19,622 [Jeongsoo] Je vais te rembourser, d'accord ? 102 00:09:20,415 --> 00:09:24,294 [soupir] Nous sommes des hommes d'affaires ici, Pas un organisme de bienfaisance. 103 00:09:25,128 --> 00:09:28,006 Pensez-vous que 300 millions de wons sont une blague ? 104 00:09:28,089 --> 00:09:30,842 Nous vous avons donné suffisamment de temps, n'est-ce pas ? 105 00:09:30,925 --> 00:09:33,928 - Vous n'êtes pas d'accord, docteur ? -[Jeongsoo] Monsieur, s'il vous plaît. 106 00:09:34,512 --> 00:09:37,182 Une fois ce projet terminé, Je recevrai l'argent immédiatement. 107 00:09:37,265 --> 00:09:39,517 S'il vous plaît, donnez-moi un peu plus de temps. 108 00:09:40,101 --> 00:09:41,519 Aucun sentiment pour l'argent. 109 00:09:42,061 --> 00:09:44,063 Et aucune notion du temps, n'est-ce pas ? 110 00:09:44,689 --> 00:09:47,233 [parlant] J'en ai marre de parler. 111 00:09:47,317 --> 00:09:48,443 - Pour vous. - [Loan Shark 2] Oui, patron. 112 00:09:48,526 --> 00:09:50,695 Découvrez Où se trouve l'école maternelle de sa fille. 113 00:09:50,778 --> 00:09:52,447 - [Loan Shark 2] Oui, patron. -Non, tu ne peux pas ! 114 00:09:52,530 --> 00:09:54,532 Vous ne pouvez pas ! S'il vous plaît, monsieur. 115 00:09:54,616 --> 00:09:55,783 Je te donnerai ton argent ! 116 00:09:55,867 --> 00:09:57,785 Je te rembourserai demain ! S'il te plaît! 117 00:09:58,995 --> 00:10:01,706 - Monsieur, s'il vous plaît, ne dérangez pas ma petite fille. - [Loan Shark 1] Lâchez-moi. 118 00:10:01,789 --> 00:10:03,499 [Jeongsoo] Si vous faites ça, vous le paierez ! Je jure! 119 00:10:07,253 --> 00:10:08,338 De quoi s’agit-il ? 120 00:10:10,798 --> 00:10:12,300 Tu veux de l'argent, n'est-ce pas ? 121 00:10:13,176 --> 00:10:14,177 excuse-moi 122 00:10:15,011 --> 00:10:16,804 Oui, je sais. Quel est le montant du prêt ? 123 00:10:18,473 --> 00:10:19,641 A gagné trois cents millions. 124 00:10:20,975 --> 00:10:22,477 [soupirs] 125 00:10:25,355 --> 00:10:26,522 Dr Choi. 126 00:10:28,358 --> 00:10:30,818 J'ai vraiment du mal en ce moment. 127 00:10:32,111 --> 00:10:35,240 peux-tu me prêter de l'argent 128 00:10:44,707 --> 00:10:47,377 Il devrait couvrir beaucoup plus d’argent que le prêt. 129 00:10:54,384 --> 00:10:56,261 Pouvez-vous m'aider à revenir ? 130 00:10:57,387 --> 00:11:00,014 Pas si excité ? À l'hôpital ces jours-ci ? 131 00:11:00,848 --> 00:11:01,849 Est-ce ainsi? 132 00:11:02,475 --> 00:11:06,187 Eh bien, personne n'en parle. Mais tout le monde trouve ça bizarre. 133 00:11:06,271 --> 00:11:09,607 Ils sont juste silencieux Parce qu'il s'agit de Miss Ko et du Dr Kang... 134 00:11:09,691 --> 00:11:11,192 [Dr. Je crie, je gémis] 135 00:11:14,279 --> 00:11:15,655 hé, tu vas bien 136 00:11:15,738 --> 00:11:17,115 [Docteur je grogne] 137 00:11:17,198 --> 00:11:18,491 C'est le docteur ? 138 00:11:19,075 --> 00:11:20,493 Que lui est-il arrivé ? Diable. 139 00:11:21,160 --> 00:11:22,161 me frapper 140 00:11:23,871 --> 00:11:25,915 [Bips du moniteur] 141 00:11:36,050 --> 00:11:37,385 [soupirs] 142 00:12:01,659 --> 00:12:04,203 [les lignes sonnent] 143 00:12:06,539 --> 00:12:07,665 Dr Cha. 144 00:12:08,875 --> 00:12:10,501 es-tu à l'hôpital 145 00:12:10,585 --> 00:12:13,087 [voix automatisée] qui monte. Les portes se ferment. 146 00:12:13,171 --> 00:12:15,340 -[Myeonghui] Dr In! - Les portes s'ouvrent. 147 00:12:15,840 --> 00:12:17,592 -Oh, bonjour. - En montant. 148 00:12:18,926 --> 00:12:20,261 Les portes se ferment. 149 00:12:22,013 --> 00:12:23,639 Vous travaillez ce soir, docteur ? 150 00:12:25,725 --> 00:12:26,726 oui 151 00:12:28,311 --> 00:12:29,312 moi aussi 152 00:12:35,818 --> 00:12:36,861 Par conséquent... 153 00:12:37,612 --> 00:12:40,490 Le Dr Choi a dit Il veut te voir maintenant. 154 00:12:43,076 --> 00:12:45,161 -Est-ce qu'il a fait ça ? - Oui. 155 00:12:46,788 --> 00:12:49,332 Je ne sais pas de quoi il s'agit, Mais il m'a demandé de vous le dire. 156 00:12:50,291 --> 00:12:52,502 J'ai demandé à le rencontrer. L'endroit dont vous avez parlé plus tôt. 157 00:12:53,586 --> 00:12:56,464 Mais le problème est que Je vais voir le Dr Ko. 158 00:12:56,547 --> 00:12:58,800 Eh bien, le Dr Choi a dit que c'était très urgent. 159 00:13:14,899 --> 00:13:16,150 bien joué. 160 00:13:34,043 --> 00:13:35,795 [Les cloches de l'ascenseur sonnent] 161 00:13:35,878 --> 00:13:36,879 Aile B le style ::file d'attente() 162 00:14:01,279 --> 00:14:02,363 Dr Choi ? 163 00:14:09,537 --> 00:14:10,580 [Jeongsoo grogne] 164 00:14:16,335 --> 00:14:19,005 [soupirs] Ce sera bientôt fini. 165 00:14:24,302 --> 00:14:28,639 [halètement] 166 00:14:34,520 --> 00:14:38,232 [chuchote] 167 00:15:06,302 --> 00:15:07,595 [soupirs] 168 00:15:18,272 --> 00:15:19,857 Docteur et mort. 169 00:15:28,699 --> 00:15:30,076 Pourquoi l'as-tu tué ? 170 00:15:34,789 --> 00:15:36,707 Je pensais que tu parlais. 171 00:15:41,587 --> 00:15:44,423 - J'ai dit pourquoi tu l'as tué ? - Tu savais ce qui allait se passer ! 172 00:15:46,092 --> 00:15:47,677 Quoi, tu ne savais pas que je faisais ça ? 173 00:15:52,473 --> 00:15:54,058 Les policiers voudront vous parler. 174 00:15:55,017 --> 00:15:56,352 Vous savez quoi dire. 175 00:15:59,814 --> 00:16:00,815 [se moque] 176 00:16:11,117 --> 00:16:13,995 Rien ne fonctionne comme prévu. Pas une chose. 177 00:16:14,620 --> 00:16:15,621 C'est ça ? 178 00:16:17,665 --> 00:16:20,209 C'est pour ça que tu as essayé de tuer ma femme ? 179 00:16:20,293 --> 00:16:23,963 Si vous respectez le plan, Je n'ai pas besoin de faire ça. 180 00:16:26,424 --> 00:16:28,718 Prenez-en soin. Avant que les choses empirent. 181 00:16:30,553 --> 00:16:31,637 Tuez Kang Teju. 182 00:16:35,099 --> 00:16:36,475 Tu ferais mieux de te dépêcher. 183 00:16:36,976 --> 00:16:38,394 Votre femme manque de temps. 184 00:16:41,314 --> 00:16:42,648 Regarde ça, mec. 185 00:16:44,400 --> 00:16:45,943 Ferme ta bouche. 186 00:16:47,111 --> 00:16:49,071 Avant de te tuer. 187 00:16:50,614 --> 00:16:51,615 d'accord? 188 00:17:01,500 --> 00:17:02,835 [soupirs] 189 00:17:07,089 --> 00:17:08,174 [halètement] 190 00:17:21,228 --> 00:17:22,396 [Teju] C'est Choi Cheung ? 191 00:17:23,856 --> 00:17:25,649 Comment l’avez-vous découvert ? 192 00:17:26,901 --> 00:17:30,696 Quelqu'un a ordonné au Dr Tuez Kim Gyonge. 193 00:17:31,447 --> 00:17:32,448 En premier lieu, 194 00:17:33,658 --> 00:17:35,034 Je pensais que c'était toi. 195 00:17:39,997 --> 00:17:42,041 Mais quand j'ai réalisé que ce n'était pas toi, 196 00:17:42,833 --> 00:17:44,752 Il n’en restait qu’un. 197 00:17:46,045 --> 00:17:48,381 Quelqu'un qui connaissait le projet, 198 00:17:49,757 --> 00:17:52,051 Il a été possible d'obtenir du chlorure de potassium, 199 00:17:53,177 --> 00:17:55,346 Et je connaissais le dossier de Kim Gyonge 200 00:17:55,429 --> 00:17:58,265 Et ces informations peuvent être utilisées Pour gérer elle et son mari. 201 00:17:59,892 --> 00:18:01,018 Choi Cheung. 202 00:18:04,772 --> 00:18:08,442 Il est toujours à l'hôpital. 203 00:18:09,360 --> 00:18:11,278 Je doute qu'il reste des preuves. 204 00:18:11,904 --> 00:18:13,781 s'il y avait Il a dû déjà s'échapper. 205 00:18:13,864 --> 00:18:15,533 Alors, qu'est-ce que tu comptes faire ? 206 00:18:16,575 --> 00:18:19,203 Vous devez agir. Vous semblez avoir complètement oublié. 207 00:18:19,954 --> 00:18:21,205 Même avec Seyun. 208 00:18:32,425 --> 00:18:37,388 le mari le style ::file d'attente() 209 00:19:05,666 --> 00:19:06,959 [Dr. Choi] Et voilà. 210 00:19:07,626 --> 00:19:08,627 hé 211 00:19:10,796 --> 00:19:11,839 Comment tiens-tu le coup ? 212 00:19:12,673 --> 00:19:13,716 Oui, je vais bien. 213 00:19:15,551 --> 00:19:17,303 C'est agréable à entendre. Et Seyun ? 214 00:19:17,386 --> 00:19:19,597 Eh bien, elle a toujours du mal. 215 00:19:20,347 --> 00:19:22,183 Cela a du sens. Cela ne peut pas être facile. 216 00:19:22,808 --> 00:19:25,978 Il s’est passé beaucoup de choses en si peu de temps. Dr Ha, puis Dr Cha. 217 00:19:35,988 --> 00:19:37,281 Vous savez, en parlant du Dr. 218 00:19:38,157 --> 00:19:41,619 Pensez-vous qu'il s'est vraiment suicidé ? 219 00:19:43,621 --> 00:19:44,747 Que veux-tu dire par là ? 220 00:19:47,500 --> 00:19:49,251 Je veux dire, Myeonggui est en fuite. 221 00:19:50,377 --> 00:19:53,631 En plus, elle était la dernière personne Vaidya était avec lui avant sa mort. 222 00:19:55,841 --> 00:19:58,928 Donc tu penses que Myeonggui Derrière sa mort ? 223 00:20:00,346 --> 00:20:02,932 Certainement pas. Je pensais que cela pourrait être une possibilité. 224 00:20:05,518 --> 00:20:06,602 Je suppose. 225 00:20:06,685 --> 00:20:08,854 Je pense qu'elle s'est enfuie pour une raison. 226 00:20:08,938 --> 00:20:11,732 Si elle n'a rien à cacher, Pourquoi court-elle ? 227 00:20:16,028 --> 00:20:18,280 C'est presque l'heure de mon rendez-vous. Je dois y aller. 228 00:20:19,281 --> 00:20:20,282 ok ok 229 00:20:21,700 --> 00:20:22,701 Cheung. 230 00:20:24,453 --> 00:20:25,454 oui 231 00:20:27,122 --> 00:20:29,750 Myeonggui peut-il vraiment faire ça ? Est-elle toute seule ? 232 00:20:35,172 --> 00:20:37,049 Eh bien, je suis sûr que la police Cela sera compris. 233 00:20:37,591 --> 00:20:38,717 [rires] 234 00:20:39,844 --> 00:20:41,178 N'y pensez pas trop. 235 00:20:45,724 --> 00:20:47,017 [la porte se ferme] 236 00:20:57,611 --> 00:21:00,364 [Teju] Myeonggui aussi Veux-tu vraiment faire ça seul ? 237 00:21:03,242 --> 00:21:04,243 Vous y êtes. 238 00:21:05,578 --> 00:21:06,579 hé 239 00:21:10,749 --> 00:21:13,460 --[soupir] -[les cloches de l'ascenseur sonnent] 240 00:21:44,950 --> 00:21:46,452 [Dr. Choi] Comment allez-vous, officier ? 241 00:21:46,535 --> 00:21:48,037 Je suis venu la voir. 242 00:22:05,012 --> 00:22:06,221 Bonté 243 00:22:07,473 --> 00:22:10,059 Dr Choi, que faites-vous ici ? 244 00:22:10,976 --> 00:22:12,603 J'ai vu la police arriver. 245 00:22:13,437 --> 00:22:14,480 de quoi parlais-tu 246 00:22:14,563 --> 00:22:15,814 [parle] 247 00:22:16,815 --> 00:22:19,318 Ils posaient des questions sur le Dr Cha. le style ::file d'attente() 248 00:22:19,401 --> 00:22:21,403 Ils m'ont demandé si je savais où il était allé. 249 00:22:21,487 --> 00:22:22,488 Et? 250 00:22:22,571 --> 00:22:25,532 J'ai dit que je ne sais pas. Parce que je ne sais vraiment pas. 251 00:22:28,619 --> 00:22:31,914 Eh bien, alors, Que se passe-t-il lorsque Kang Teju arrive ? 252 00:22:31,997 --> 00:22:33,415 Lui as-tu dit quelque chose ? 253 00:22:33,999 --> 00:22:35,000 pourquoi 254 00:22:35,084 --> 00:22:36,502 A-t-il mentionné quelque chose ? 255 00:22:37,711 --> 00:22:39,254 C'est moi qui pose les questions ici. 256 00:22:40,798 --> 00:22:42,675 Je n'ai aucune idée de ce que tu veux dire. 257 00:22:43,467 --> 00:22:47,638 Oh, à propos de la façon dont tu nous l'as dit Kang éliminera-t-il Teju ? 258 00:22:49,139 --> 00:22:50,391 Ou à propos de notre accord ? 259 00:22:54,561 --> 00:22:57,314 Je ne lui ai rien dit. [rires] 260 00:22:59,108 --> 00:23:01,318 J'ai fait ce que tu as dit. 261 00:23:01,819 --> 00:23:05,739 J'ai dit que Ha Jeongsoo avait pris les devants. C'est tout ce que je lui ai dit. 262 00:23:08,534 --> 00:23:10,327 Tenez-vous-en à cette histoire. 263 00:23:11,120 --> 00:23:12,204 Hé, docteur. 264 00:23:13,372 --> 00:23:14,581 devinez quoi? 265 00:23:16,125 --> 00:23:18,002 Les policiers ont dit qu'ils reviendraient bientôt. 266 00:23:20,087 --> 00:23:23,966 Alors ce que je dis dépend de vous, n'est-ce pas ? 267 00:23:26,468 --> 00:23:29,888 Je ne pense pas que vous compreniez bien. Votre situation actuelle. 268 00:23:30,848 --> 00:23:32,599 Votre mari est-il un chercheur ? 269 00:23:33,600 --> 00:23:34,977 Et vous êtes un partenaire. 270 00:23:36,937 --> 00:23:40,941 La police vous donne juste une pause. Parce que tu es malade. 271 00:23:45,821 --> 00:23:47,740 Alors n'acceptez pas d'idées stupides. 272 00:23:49,575 --> 00:23:50,743 Et Jeongsoo. 273 00:23:51,410 --> 00:23:52,911 Vous l'avez tué, n'est-ce pas ? 274 00:23:54,329 --> 00:23:55,330 prends soin de toi. 275 00:24:05,549 --> 00:24:07,051 [souffle] 276 00:24:16,810 --> 00:24:19,980 Oui, exactement. Mais je suis sûr qu'il y aura des caméras, alors... 277 00:24:20,064 --> 00:24:23,484 Oui, si tu continues à chercher, Je suis sûr que vous les trouverez. 278 00:24:23,567 --> 00:24:24,985 Je vous suggère de les examiner. 279 00:24:25,069 --> 00:24:26,779 Je vous contacterai si nous trouvons quelque chose. 280 00:24:26,862 --> 00:24:27,863 -D'accord, d'accord. -d'accord. 281 00:24:34,411 --> 00:24:35,454 Salut, Cheung. 282 00:24:36,371 --> 00:24:37,414 Qu'est-ce que c'est déjà ? 283 00:24:37,956 --> 00:24:38,957 Il se passe quelque chose ? 284 00:24:39,792 --> 00:24:41,335 Rien. C'est juste… 285 00:24:42,419 --> 00:24:45,172 Je me suis souvenu de quelque chose. Quand je te parlais plus tôt. 286 00:24:46,215 --> 00:24:47,216 qu'est-ce que c'est 287 00:24:47,299 --> 00:24:49,968 Médecin et date du décès... 288 00:24:50,636 --> 00:24:54,681 Je pensais que quelqu'un s'était infiltré Et dehors par les portes coupe-feu. 289 00:24:54,765 --> 00:24:57,059 Je leur ai dit, ils ont dit Ils vérifient les images. 290 00:24:58,560 --> 00:25:01,146 Oui, bien sûr, ils devraient y réfléchir. 291 00:25:01,230 --> 00:25:02,564 oui 292 00:25:03,107 --> 00:25:05,359 Oui, peut-être qu'ils pourront trouver quelque chose. 293 00:25:25,838 --> 00:25:27,297 Les caméras ont-elles capturé ma voiture ? 294 00:25:28,590 --> 00:25:29,675 non, c'est vrai. 295 00:25:29,758 --> 00:25:31,802 Mais pourquoi en a-t-il parlé ? de quelque part 296 00:25:36,598 --> 00:25:37,599 Kang Teju. 297 00:25:39,434 --> 00:25:41,854 C'est vous qui avez toujours créé le problème. 298 00:25:42,771 --> 00:25:44,106 [chuchote] 299 00:25:50,612 --> 00:25:51,822 [prend une profonde inspiration] le style ::file d'attente() 300 00:25:58,412 --> 00:26:00,747 [Les médecins parlent indistinctement] 301 00:26:01,999 --> 00:26:03,000 [Dr. Choi] Salut. 302 00:26:06,295 --> 00:26:07,337 [Infirmière] Dr Choi. 303 00:26:08,088 --> 00:26:09,214 oui 304 00:26:11,884 --> 00:26:14,136 Il y a eu un changement dans les plans. Pour une opération chirurgicale aujourd'hui. 305 00:26:14,219 --> 00:26:16,513 Quelle est la différence ? de quoi tu parles 306 00:26:16,597 --> 00:26:19,141 Le Dr Kang dirigera l'opération. 307 00:26:20,976 --> 00:26:22,269 Ce sont les ordres du Dr Who. 308 00:26:39,995 --> 00:26:43,123 Cultures de cellules souches embryonnaires Prêt pour la prochaine procédure. 309 00:26:43,207 --> 00:26:44,208 [Dr. Ko] Hmm. 310 00:26:48,962 --> 00:26:50,756 Les résultats sont excellents. 311 00:26:51,882 --> 00:26:53,842 Votre suggestion s'est avérée très utile. 312 00:26:53,926 --> 00:26:55,385 [Dr. Choi renifle] 313 00:26:57,763 --> 00:26:59,806 Je souhaite participer à la procédure. 314 00:27:01,892 --> 00:27:03,894 J'en faisais partie. Dès le premier jour de ce projet. 315 00:27:04,519 --> 00:27:05,938 J'ai le matériel, 316 00:27:06,021 --> 00:27:07,606 C'est moi qui fais la cultivation. 317 00:27:09,149 --> 00:27:11,109 je voudrais donner Chance, Dr Koh. 318 00:27:11,985 --> 00:27:14,655 Je ne sous-estime pas. Vos contributions ici. 319 00:27:15,614 --> 00:27:16,990 Mais fonctionnant 320 00:27:17,574 --> 00:27:18,909 Une question complètement différente. 321 00:27:19,993 --> 00:27:23,622 Parlons encore. Une fois que ce projet aura trouvé sa place. 322 00:27:26,959 --> 00:27:27,960 cependant, 323 00:27:28,669 --> 00:27:32,881 Je m'occuperai de l'approvisionnement. D’où les cellules souches embryonnaires. 324 00:27:35,425 --> 00:27:36,718 Merci pour votre travail acharné. 325 00:27:38,095 --> 00:27:39,096 Mais… 326 00:27:53,485 --> 00:27:54,736 Vous avez entendu ? 327 00:27:55,862 --> 00:27:58,490 Apparemment, le Dr Kang Ne fera plus partie du projet. 328 00:27:59,241 --> 00:28:01,785 -êtes-vous sérieux? - Il doit être encore sous le choc. 329 00:28:02,327 --> 00:28:03,745 Après ce qui est arrivé à Hyeon. 330 00:28:03,829 --> 00:28:05,622 Alors que devient le projet ? 331 00:28:05,706 --> 00:28:09,626 Le Dr Choi finira probablement Est-ce que vous subissez à nouveau une opération chirurgicale ? 332 00:28:16,717 --> 00:28:19,136 [Dr. Ko] Nous avons décidé Suspendre ce projet. 333 00:28:19,219 --> 00:28:21,179 qu'as-tu arrêté ? 334 00:28:21,263 --> 00:28:23,140 Je ne suis pas sûr de comprendre. 335 00:28:23,223 --> 00:28:26,309 Quand Teju reviendra, nous recommencerons. 336 00:28:26,977 --> 00:28:29,229 Doctor Who, je peux opérer. Veuillez reconsidérer... 337 00:28:29,312 --> 00:28:30,897 C’est décidé. 338 00:28:32,774 --> 00:28:35,360 Nous avons terminé ici. Vous avez été viré. 339 00:28:40,699 --> 00:28:42,325 [la porte se ferme] 340 00:28:47,372 --> 00:28:50,584 [papier froissé] 341 00:29:00,594 --> 00:29:02,846 -[ligne qui sonne] -[expire brusquement] 342 00:29:03,346 --> 00:29:07,017 [soupirs] Allez, prends-le. 343 00:29:11,521 --> 00:29:12,981 -[respirant fortement] -[ligne qui sonne] 344 00:29:13,065 --> 00:29:15,233 Décroche ton téléphone, Non Manhui. 345 00:29:16,401 --> 00:29:17,861 Décroche ton foutu téléphone ! 346 00:29:20,072 --> 00:29:21,323 [soupirs] 347 00:29:35,295 --> 00:29:36,296 [Dr. Ko] Allez. 348 00:29:37,547 --> 00:29:39,716 Oh, Seun. 349 00:29:43,762 --> 00:29:45,889 [Rires] Qu'est-ce qui vous amène ici ? le style ::file d'attente() 350 00:29:55,107 --> 00:29:56,191 hum... 351 00:29:58,151 --> 00:29:59,694 Accord de don de fonds 352 00:29:59,778 --> 00:30:01,113 Demande d'essai clinique 353 00:30:03,990 --> 00:30:05,242 Je sais tout. 354 00:30:06,284 --> 00:30:07,828 y compris les cellules souches embryonnaires. 355 00:30:09,121 --> 00:30:11,373 asseyons-nous. Parlons. 356 00:30:11,456 --> 00:30:12,582 dis-moi 357 00:30:14,584 --> 00:30:15,919 [soupirs] 358 00:30:17,879 --> 00:30:19,131 [Dr. Ko] Je sais. 359 00:30:19,714 --> 00:30:21,383 Je sais que ce n'est pas bien. 360 00:30:21,967 --> 00:30:22,968 Mais… 361 00:30:23,718 --> 00:30:26,054 Je l'ai fait seulement pour sauver des patients. 362 00:30:26,138 --> 00:30:28,014 Sauver les patients ? 363 00:30:29,099 --> 00:30:30,600 Vous avez raison, c'est important. 364 00:30:31,434 --> 00:30:33,019 Tu as toujours dit, 365 00:30:33,103 --> 00:30:36,648 "C'est pour la famille, pour l'hôpital, Et pour les patients." 366 00:30:37,524 --> 00:30:38,859 Mais laissez-moi vous demander, père. 367 00:30:39,484 --> 00:30:41,820 Êtes-vous sûr que tout cela était juste pour vous ? 368 00:30:48,243 --> 00:30:50,370 Tu as fait ça même si Hyung mourait. 369 00:30:52,706 --> 00:30:56,960 J'ai appelé Teju. Quand Hyun a été admis aux urgences. 370 00:31:01,089 --> 00:31:03,258 [pleurant] Mais tu l'as empêché de venir. 371 00:31:03,341 --> 00:31:06,511 Je n'ai pas quitté Hyung. 372 00:31:06,595 --> 00:31:09,681 Il était juste là Au milieu d'une procédure... 373 00:31:09,764 --> 00:31:11,391 Et à qui appartient cette procédure ? 374 00:31:14,769 --> 00:31:16,688 Est-ce l'une de ces personnes ? 375 00:31:17,272 --> 00:31:18,815 Qui a pris place dans la file d’attente ? 376 00:31:20,775 --> 00:31:21,943 toi, 377 00:31:22,777 --> 00:31:24,988 La famille n'a jamais été une priorité. 378 00:31:25,614 --> 00:31:26,907 Ce n'est pas vrai. 379 00:31:27,741 --> 00:31:29,367 Pourquoi penses-tu que j'ai fait tout ça ? 380 00:31:29,993 --> 00:31:31,453 C'est tout pour toi... 381 00:31:31,536 --> 00:31:33,413 Je sais ce que tu as dit à Teju. 382 00:31:34,122 --> 00:31:36,374 Tu lui as dit. Pour qu'il se taise pour moi. 383 00:31:38,251 --> 00:31:39,794 tu sais quoi 384 00:31:40,295 --> 00:31:41,504 [pleurer] 385 00:31:45,091 --> 00:31:48,094 Il a pris tous les fardeaux 386 00:31:49,804 --> 00:31:52,140 Ce que toi et moi aurions dû porter. 387 00:31:54,476 --> 00:31:56,937 Est-ce que c'est tout pour la famille ? 388 00:31:58,939 --> 00:32:00,023 Et maintenant… 389 00:32:05,237 --> 00:32:07,656 Il y a beaucoup de choses. Cela ne peut pas être annulé. 390 00:32:09,074 --> 00:32:10,075 Mais quand même… 391 00:32:12,160 --> 00:32:14,537 Nous devons faire ce que nous pouvons correctement. 392 00:32:15,121 --> 00:32:17,165 Et c'est vous qui devez le faire. 393 00:32:25,215 --> 00:32:26,299 [la porte se ferme] 394 00:32:31,554 --> 00:32:34,432 Accord de don de fonds Demande d'essai clinique 395 00:32:46,403 --> 00:32:47,529 [Teju] Ça va ? 396 00:32:59,291 --> 00:33:03,795 Je suis désolé de t'avoir fait partir. Vous ne devriez jamais avoir ce poids. 397 00:33:05,046 --> 00:33:06,881 Arrêtez de dire pardon. 398 00:33:08,675 --> 00:33:10,593 Vous avez vécu bien pire que moi. 399 00:33:15,515 --> 00:33:16,933 Nous allons bien, n'est-ce pas ? 400 00:33:20,687 --> 00:33:22,397 oui, nous allons bien. 401 00:33:28,778 --> 00:33:30,363 Je m'en assurerai. 402 00:33:32,198 --> 00:33:33,241 Que nous allons bien. le style ::file d'attente() 403 00:33:45,170 --> 00:33:48,590 Réalisateur Kang Teju 404 00:33:58,058 --> 00:34:00,310 [les lignes sonnent] 405 00:34:01,394 --> 00:34:02,812 Oui, c'est moi, Kang Teju. 406 00:34:02,896 --> 00:34:05,106 As-tu vu ce que je t'ai dit ? 407 00:34:05,190 --> 00:34:06,816 Oui, nous les avons vérifiés. 408 00:34:06,900 --> 00:34:11,529 Mais le parking était impliqué Les portes coupe-feu n'ont pas de caméras. 409 00:34:11,613 --> 00:34:14,366 Et il y en a plein Angles morts à proximité. 410 00:34:16,451 --> 00:34:18,912 Nous avons retiré les plaques de chaque véhicule. Pris en photo 411 00:34:18,995 --> 00:34:21,831 et contre-interrogé contre eux Plaques du personnel hospitalier, 412 00:34:21,915 --> 00:34:23,583 Mais rien ne correspondait. 413 00:34:23,666 --> 00:34:25,126 OK, je l'ai compris. 414 00:34:27,128 --> 00:34:28,296 [voix du téléphone] 415 00:35:01,538 --> 00:35:02,997 Pourquoi tu ne décroches pas le téléphone ? 416 00:35:03,498 --> 00:35:05,166 Qu'as-tu fait de Cha Myeonggui ? 417 00:35:06,793 --> 00:35:07,919 Et elle ? 418 00:35:08,545 --> 00:35:10,046 [Dr. Choi] Répondez à cette question. 419 00:35:10,630 --> 00:35:12,507 Vous avez pris soin de lui, n'est-ce pas ? 420 00:35:13,717 --> 00:35:14,718 Je l'ai laissée partir. 421 00:35:15,385 --> 00:35:16,678 L'as-tu laissée partir ? 422 00:35:17,554 --> 00:35:18,680 L'as-tu laissé partir ? 423 00:35:19,472 --> 00:35:21,558 - Oui. --[soupir] 424 00:35:21,641 --> 00:35:25,478 es-tu fou Tu ne peux pas le laisser partir comme ça ! 425 00:35:28,773 --> 00:35:33,278 Je veux dire, et si elle allait voir la police ? S'il le fait, nous sommes tous les deux foutus. 426 00:35:35,488 --> 00:35:38,616 Peut-être que tu le feras, pas moi. 427 00:35:43,747 --> 00:35:46,916 Cette femme n’en est pas capable. Faire tout ce qui vous rend anxieux. 428 00:35:47,751 --> 00:35:48,752 eh bien, 429 00:35:49,669 --> 00:35:51,963 Elle m'a dit quelque chose de très intéressant. 430 00:35:53,339 --> 00:35:56,092 Ce que tu lui as dit était très différent. 431 00:35:57,177 --> 00:35:58,636 D'après ce que tu m'as dit. 432 00:36:14,903 --> 00:36:15,987 [moquerie] 433 00:36:16,821 --> 00:36:18,907 Croyez-vous ce qu'il vous a dit ? 434 00:36:20,533 --> 00:36:22,202 Prenez déjà soin de Kang Teju. 435 00:36:22,952 --> 00:36:25,038 Il creuse partout. 436 00:36:27,540 --> 00:36:28,833 Je m'en occupe. 437 00:36:29,918 --> 00:36:32,420 N'êtes-vous pas inquiet ? À propos de votre femme ? 438 00:36:43,640 --> 00:36:46,059 -[la porte se ferme] -[le moteur démarre] 439 00:36:51,105 --> 00:36:53,691 Centre médical Woori Together 440 00:37:10,416 --> 00:37:11,793 [soupirs] 441 00:37:12,544 --> 00:37:16,297 [les alarmes sonnent] le style ::file d'attente() 442 00:37:18,508 --> 00:37:20,218 - Je vais aller voir. - Oui Monsieur. 443 00:37:20,301 --> 00:37:21,761 Police 444 00:37:21,845 --> 00:37:23,805 -[Infirmière 1] Que se passe-t-il ? -[deuxième infirmière] Je vais aller voir. 445 00:37:23,888 --> 00:37:25,598 Je vais voir ce qui se passe là-bas. 446 00:37:25,682 --> 00:37:26,891 [Infirmière 1] Je vais essayer de leur parler. 447 00:37:28,101 --> 00:37:29,227 Bonjour? 448 00:37:31,646 --> 00:37:34,607 Bonjour? y a-t-il quelqu'un 449 00:37:35,984 --> 00:37:38,778 -qu'est-ce qu'il y a ? - Que se passe-t-il dehors ? 450 00:37:38,862 --> 00:37:40,238 Y a-t-il un incendie ? 451 00:37:40,321 --> 00:37:41,906 Nous y réfléchissons. attends 452 00:37:41,990 --> 00:37:43,867 [Jeongai] Attendez, officier ! 453 00:37:43,950 --> 00:37:48,788 Ne me laisse pas seul ici. Je suis maintenant menotté au lit. 454 00:37:48,872 --> 00:37:49,873 C'est juste un instant. 455 00:37:50,456 --> 00:37:51,833 Hé! 456 00:37:51,916 --> 00:37:53,918 Et si je mourais brûlé dans cette pièce ? 457 00:37:54,002 --> 00:37:56,504 Que fais-tu après ça ? [pantalon] 458 00:37:56,588 --> 00:37:59,549 [L'officier grogne, gémit] 459 00:37:59,632 --> 00:38:01,634 [Sonnerie] 460 00:38:20,194 --> 00:38:22,405 Il n'y avait aucun signe de feu À l'hôpital. 461 00:38:22,906 --> 00:38:26,993 Nous avons vérifié les journaux de la salle de contrôle, Et l'alarme incendie est réglée manuellement. 462 00:38:27,577 --> 00:38:28,703 Où est la salle de contrôle ? 463 00:38:29,287 --> 00:38:30,622 Il est situé en B1. 464 00:38:30,705 --> 00:38:32,081 [Dosic] Et les caméras ? 465 00:38:32,790 --> 00:38:34,834 Nous n'avons pas de caméras dans ce département. 466 00:38:37,712 --> 00:38:38,713 - [Hyunsu] Capitaine. -[Dosique] Oui. 467 00:38:38,796 --> 00:38:42,425 Nous avons fouillé complètement l'hôpital. Mais nous n'avons rien trouvé de suspect. 468 00:38:42,508 --> 00:38:45,136 Nous recherchons également cette zone. Mais nous n'avons rien trouvé. 469 00:38:45,219 --> 00:38:47,597 et officier Qui gardait la chambre de Kim Jong Un ? 470 00:38:47,680 --> 00:38:49,390 Il a déclaré avoir été attaqué par derrière. 471 00:38:49,474 --> 00:38:52,018 Il a repris connaissance. Mais il n’a pas vu de qui il s’agissait. 472 00:38:52,101 --> 00:38:55,480 Nous avons également vérifié les images de surveillance, Mais la foule s'est rassemblée à cause de l'avertissement, 473 00:38:55,563 --> 00:38:57,607 Nous ne pouvions donc pas Pourtant, personne n’a pu être identifié. 474 00:38:58,107 --> 00:39:01,277 [soupir] Une alarme incendie Et tendre une embuscade à un officier ? 475 00:39:02,153 --> 00:39:03,404 Ceci est organisé. 476 00:39:04,197 --> 00:39:06,824 Tirez le journal de chaque visiteur à l'hôpital. Et appelez du renfort. 477 00:39:06,908 --> 00:39:08,326 - Oui Monsieur. -C'est au dessus. 478 00:39:09,243 --> 00:39:11,287 Nous pouvons vous obtenir des journaux d’entrée. 479 00:39:11,371 --> 00:39:12,538 [Dosic] Super, merci. 480 00:39:25,426 --> 00:39:26,803 [Voix électronique] Les portes s'ouvrent. 481 00:39:28,680 --> 00:39:30,348 monter 482 00:39:30,431 --> 00:39:33,851 Aile B 483 00:39:33,935 --> 00:39:35,687 [alarme de voiture] 484 00:39:43,444 --> 00:39:46,447 [pleurnicher, pleurnicher] 485 00:39:48,241 --> 00:39:49,534 où est ma femme 486 00:39:50,284 --> 00:39:51,285 Ce n'est pas moi. 487 00:39:54,038 --> 00:39:55,456 [chuchote] 488 00:39:56,916 --> 00:39:58,501 où est ma femme 489 00:39:58,584 --> 00:39:59,919 Ce n'est pas moi. 490 00:40:00,753 --> 00:40:01,921 N'est-ce pas toi ? 491 00:40:02,630 --> 00:40:04,132 Je sais que tu l'as emmené. 492 00:40:06,342 --> 00:40:07,969 Je pensais que c'était toi. 493 00:40:12,932 --> 00:40:16,352 -Hé, regarde-moi. --[halètement] 494 00:40:16,436 --> 00:40:17,603 Regardez-moi ! 495 00:40:20,690 --> 00:40:21,983 - Regardez-moi. --[halètement] 496 00:40:22,066 --> 00:40:23,067 [alarme de voiture] 497 00:40:26,320 --> 00:40:29,323 [halètement] 498 00:40:29,907 --> 00:40:32,910 [expire, respire fort] 499 00:40:51,054 --> 00:40:53,056 [Secoue et respire] le style ::file d'attente() 500 00:41:15,620 --> 00:41:18,831 Maison funéraire de Pyongwon Maison de retraite de Pyongwon 501 00:41:18,915 --> 00:41:20,500 L'entreprise est fermée Patrouille sous 24 heures 502 00:41:53,783 --> 00:41:56,953 [respirant lourdement] 503 00:41:57,537 --> 00:42:00,123 Vous... [respirant lourdement] 504 00:42:02,166 --> 00:42:03,835 pourquoi tu fais ça 505 00:42:06,045 --> 00:42:09,882 -[les alarmes sonnent] -[L'officier grogne, gémit] 506 00:42:32,029 --> 00:42:35,324 pourquoi tu fais ça 507 00:42:37,952 --> 00:42:40,872 Quoi, tu veux te venger ? Ou quelque chose comme ça, docteur ? 508 00:42:42,748 --> 00:42:43,749 hein? 509 00:42:45,209 --> 00:42:48,171 dis quelque chose Pourquoi tu ne me réponds pas ? 510 00:42:50,923 --> 00:42:54,260 Dire quelque chose? [soupirs] 511 00:42:56,179 --> 00:42:57,180 [chuchote] 512 00:43:00,683 --> 00:43:01,809 pourquoi 513 00:43:04,187 --> 00:43:05,188 as-tu peur 514 00:43:05,271 --> 00:43:08,274 [respirant lourdement] 515 00:43:12,820 --> 00:43:14,280 Comprenez-vous maintenant ? 516 00:43:15,364 --> 00:43:18,451 Comment ma femme se sentirait-elle dans cette pièce ? 517 00:43:35,551 --> 00:43:36,761 Qu'est-ce que c'est? 518 00:43:41,849 --> 00:43:42,934 que fais-tu 519 00:43:43,017 --> 00:43:44,018 [Teju] Juste une perfusion intraveineuse. 520 00:43:45,311 --> 00:43:47,355 Avec quelques analgésiques. 521 00:43:48,898 --> 00:43:50,900 Il n'y a pas longtemps que vous avez été opéré. 522 00:43:52,401 --> 00:43:54,028 Ne bougez pas trop. 523 00:43:55,947 --> 00:43:57,698 Vous serez ici pendant un moment. 524 00:44:01,369 --> 00:44:05,623 Pourquoi m'as-tu mis à cet endroit ? Qu'est-ce que tu essaies de faire ? 525 00:44:05,706 --> 00:44:07,124 [hurle, respire brusquement] 526 00:44:09,877 --> 00:44:14,590 Mon mari ne te laissera pas partir. Débarrassez-vous de ça. 527 00:44:15,132 --> 00:44:16,175 je l'ai eu 528 00:44:17,927 --> 00:44:19,220 Oui, je sais. 529 00:44:20,513 --> 00:44:21,597 [Jeongai] Regardez ici. 530 00:44:22,098 --> 00:44:23,474 Médecin! 531 00:44:24,517 --> 00:44:27,061 [hurle, respire fort] 532 00:44:27,603 --> 00:44:29,230 [hurle, gémit] 533 00:44:30,147 --> 00:44:32,775 Centre médical Woori Together le style ::file d'attente() 534 00:44:49,166 --> 00:44:50,501 -Hé. -Hé. 535 00:44:52,378 --> 00:44:53,921 Pensez-vous que l'hôpital est un endroit maudit ? 536 00:44:54,005 --> 00:44:56,173 C'est juste une chose à la fois. 537 00:44:56,966 --> 00:44:58,092 Parlez-moi de ça. 538 00:44:59,510 --> 00:45:01,429 La police n'a toujours pas retrouvé Kim Gyonge ? 539 00:45:01,512 --> 00:45:03,139 Oui, il semble que ce soit le cas. 540 00:45:03,931 --> 00:45:05,266 où est-elle allée 541 00:45:06,517 --> 00:45:08,227 Il ne peut même pas encore marcher. 542 00:45:09,812 --> 00:45:11,897 Ce doit être son mari, non ? 543 00:45:12,565 --> 00:45:13,691 Son mari ? 544 00:45:13,774 --> 00:45:15,776 Pensez-vous qu'il est venu ici ? éteignez l'alarme, 545 00:45:15,860 --> 00:45:17,611 Et elle a été prise sous le nez de la police ? 546 00:45:17,695 --> 00:45:18,696 pourquoi 547 00:45:19,322 --> 00:45:20,740 Pensez-vous que c'est quelqu'un d'autre ? 548 00:45:21,365 --> 00:45:22,366 Ah... 549 00:45:23,200 --> 00:45:27,038 Ils ont délibérément déclenché l'alarme incendie, Il fallait donc le planifier. 550 00:45:27,121 --> 00:45:29,040 Et ils connaissaient les angles morts. 551 00:45:30,458 --> 00:45:34,170 Comme quelqu'un que tu connais Comme nous à l’intérieur et à l’extérieur de l’hôpital. 552 00:45:36,422 --> 00:45:37,423 hum... 553 00:45:41,802 --> 00:45:43,387 Si ce n'était pas son mari, 554 00:45:45,014 --> 00:45:48,559 Pourquoi quelqu'un la prendrait-il ? 555 00:45:52,563 --> 00:45:53,731 Peut-être qu'ils ont besoin d'elle. 556 00:45:56,192 --> 00:45:57,276 Pourquoi la veulent-ils ? 557 00:46:02,656 --> 00:46:04,283 Peut-être qu'il y avait quelque chose. 558 00:46:05,826 --> 00:46:07,995 Obtenable en venant la chercher ici. 559 00:46:30,643 --> 00:46:33,229 [rire] 560 00:46:58,129 --> 00:46:59,296 Kang Teju. 561 00:47:01,424 --> 00:47:03,008 Alors c'est toi. 562 00:47:03,092 --> 00:47:04,802 Chlorure de potassium 563 00:47:07,263 --> 00:47:09,098 Alors je le ferai. 564 00:47:12,852 --> 00:47:14,770 Aile B 565 00:47:14,854 --> 00:47:16,439 [voix électronique] Les portes se ferment. 566 00:47:19,358 --> 00:47:20,359 [alarme de voiture] 567 00:47:34,457 --> 00:47:36,292 [le moteur démarre] le style ::file d'attente() 568 00:48:52,409 --> 00:48:54,411 [bip d'alarme] 569 00:49:26,235 --> 00:49:27,361 [Manhui] Vous l'avez emmené, n'est-ce pas ? 570 00:49:28,279 --> 00:49:29,280 où est ma femme 571 00:49:30,030 --> 00:49:31,740 Ne vous inquiétez pas, votre femme va bien. 572 00:49:31,824 --> 00:49:32,992 Elle est dans un endroit sûr. 573 00:49:33,784 --> 00:49:35,119 Est-ce un endroit sûr ? 574 00:49:35,202 --> 00:49:36,787 où est-il hein ? 575 00:49:37,413 --> 00:49:41,417 Où qu'elle soit, elle est en sécurité. Loin de Choi Cheung, vous ne trouvez pas ? 576 00:49:45,504 --> 00:49:49,008 Quand tu dis que je suis la cible, Les choses ont commencé à s’arranger une à une. 577 00:49:49,091 --> 00:49:50,092 pourquoi… 578 00:49:55,139 --> 00:49:56,890 pourquoi as-tu essayé de me tuer 579 00:49:56,974 --> 00:49:58,017 Et pourquoi… 580 00:49:58,601 --> 00:50:01,478 Il a menti et a dit que votre femme n'était pas impliquée. Avant elle… 581 00:50:03,188 --> 00:50:06,025 Et pourquoi ne pouvait-elle pas chasser Choi Cheung... 582 00:50:08,027 --> 00:50:10,362 Même si elle savait qu'il avait essayé de la tuer. 583 00:50:12,156 --> 00:50:14,241 Elle ne voulait pas rompre le contrat. 584 00:50:16,577 --> 00:50:20,372 Il a promis d'opérer votre femme. Pour m'avoir tué. 585 00:50:26,462 --> 00:50:28,088 Je vais faire cette opération. 586 00:50:30,049 --> 00:50:32,176 Cheung t'a promis l'opération. 587 00:50:34,261 --> 00:50:35,429 Je vais le faire. 588 00:50:36,555 --> 00:50:37,556 qu'est-ce que c'est 589 00:50:40,100 --> 00:50:41,435 Mais j'ai une condition. 590 00:50:45,314 --> 00:50:46,607 Présentez-vous. 591 00:50:47,316 --> 00:50:50,027 Dites à la police Tout ce que Cheung t'a dit de faire. 592 00:50:50,819 --> 00:50:53,197 Pourquoi penses-tu que je te croirai ? 593 00:50:56,825 --> 00:50:58,994 Pensez-vous pouvoir faire confiance à Choi Cheung ? 594 00:51:03,040 --> 00:51:06,168 Il n'est jamais patient Sa part du marché. 595 00:51:10,297 --> 00:51:14,510 C'est de ta faute, ma femme. Il n'a pas été opéré, n'est-ce pas ? 596 00:51:14,593 --> 00:51:17,221 Voulez-vous faire cette opération maintenant ? 597 00:51:17,304 --> 00:51:18,305 Qui a dit ? 598 00:51:19,682 --> 00:51:21,392 Est-ce que Choi Cheung vous a dit ça ? 599 00:51:23,018 --> 00:51:24,478 Le choix vous appartient. 600 00:51:25,604 --> 00:51:27,690 Prenez soin de vous et votre femme vivra. 601 00:51:28,357 --> 00:51:29,983 faites-moi savoir que j'attendrai. 602 00:51:50,963 --> 00:51:53,632 - [Teju] Qui a dit ? -[Tremblement et respiration] 603 00:51:53,716 --> 00:51:55,426 Est-ce que Choi Cheung vous a dit ça ? le style ::file d'attente() 604 00:51:58,053 --> 00:51:59,763 [Dr. Choi] Oui, allez. 605 00:52:06,812 --> 00:52:09,064 Dr Choi, ce couple Je t'ai parlé. 606 00:52:09,148 --> 00:52:11,191 entre, assieds-toi 607 00:52:12,234 --> 00:52:13,444 Asseyez-vous, chérie. 608 00:52:13,527 --> 00:52:16,196 Pourquoi ne pas se retrouver plus tard, Dr Cha ? 609 00:52:16,864 --> 00:52:17,865 Ah... 610 00:52:19,491 --> 00:52:20,492 ok ok 611 00:52:21,535 --> 00:52:22,953 [rires] 612 00:52:36,425 --> 00:52:39,011 Je parie que tu es écrasé Ça ne s'est pas bien passé quand tu as demandé. 613 00:52:39,094 --> 00:52:42,931 Eh bien, c'est tout, je suppose. 614 00:52:46,310 --> 00:52:49,229 Je pensais que ce serait le meilleur Pour être honnête à ce sujet 615 00:52:49,855 --> 00:52:52,191 Et je vous dirai la vraie raison. Vous n'avez pas été choisi. 616 00:52:57,488 --> 00:52:59,948 qu'est-ce que c'est Sur votre casier judiciaire, Mme Kim. 617 00:53:00,824 --> 00:53:02,534 Mais comment le savez-vous ? 618 00:53:02,618 --> 00:53:05,704 Nous effectuons des vérifications d'antécédents Sur tous les candidats. 619 00:53:06,413 --> 00:53:10,000 Alors, pas question ? Ma femme peut-elle se faire opérer ? 620 00:53:10,793 --> 00:53:15,130 [respire brusquement] Ah... Si vous n'avez pas beaucoup d'argent. 621 00:53:15,214 --> 00:53:17,341 C'est pourquoi certaines portes sont ouvertes. 622 00:53:17,424 --> 00:53:22,513 Donc tu veux dire des gens qui n'avaient pas d'argent Pouvez-vous donner un coup de pied dans le seau comme moi ? 623 00:53:23,931 --> 00:53:26,600 C'est pour ça que je t'ai dit que je ne m'inscrirais pas. 624 00:53:28,685 --> 00:53:31,355 Mais même si tu as de l'argent, Ça ne marche pas. 625 00:53:34,691 --> 00:53:37,611 Nous sommes vraiment Pour clôturer ce projet. 626 00:53:37,694 --> 00:53:40,322 de quoi parles-tu? 627 00:53:40,405 --> 00:53:43,492 » dit le directeur de l'hôpital. Il n'ira pas de l'avant sans son gendre. 628 00:53:44,493 --> 00:53:45,577 Son neveu ? 629 00:53:45,661 --> 00:53:48,205 [Dr. Choi] Un médecin nommé Kang Taeju est marié à sa fille, 630 00:53:48,288 --> 00:53:50,666 Il voulait se retirer du projet. 631 00:53:51,834 --> 00:53:55,087 [se moque] Il n'avait aucun problème. Faire face aux substances illégales 632 00:53:55,170 --> 00:53:57,965 Jusqu'à ce qu'il réalise qu'il pouvait avoir de la chaleur. 633 00:53:58,048 --> 00:54:01,385 Le réalisateur a donc décidé Il prendra sa retraite après ce tour. 634 00:54:03,220 --> 00:54:07,683 Donc ce Kang Teju est la raison Ma femme ne peut-elle pas subir son intervention ? 635 00:54:09,017 --> 00:54:11,228 Et quelle est cette substance illégale ? 636 00:54:11,895 --> 00:54:16,233 [suce les dents] Eh bien, c'est un peu un secret. 637 00:54:18,193 --> 00:54:19,736 Mais des procédures comme celles-ci 638 00:54:19,820 --> 00:54:23,448 Les cellules souches sont généralement nécessaires a été prélevé sur le propre corps du patient. 639 00:54:24,116 --> 00:54:25,450 Mais ici, le directeur de l'hôpital 640 00:54:26,785 --> 00:54:29,246 J'ai décidé que ce serait mieux pour les obtenir à partir d'embryons avortés. 641 00:54:29,329 --> 00:54:31,832 quels embryons avortés ? 642 00:54:32,875 --> 00:54:34,042 C'est dégoûtant. 643 00:54:35,335 --> 00:54:37,212 Mais ça donne de meilleurs résultats, 644 00:54:37,296 --> 00:54:38,839 Alors ils l’utilisent astucieusement. 645 00:54:40,257 --> 00:54:42,175 Ils font toutes ces choses secrètes, 646 00:54:42,259 --> 00:54:45,637 Mais ils refusent votre traitement. Parce que vous êtes un ancien détenu. 647 00:54:46,805 --> 00:54:50,434 Tu vois, j'en faisais partie aussi Dans ce projet depuis le premier jour. 648 00:54:50,934 --> 00:54:54,438 J'ai commencé avant Kang, et j'ai fait bien plus Plus de recherche et de chirurgie qu'il n'en avait jamais fait. 649 00:54:54,521 --> 00:54:56,023 Mais puisqu'il est là-bas… 650 00:55:06,241 --> 00:55:07,868 Avec Kang Teju quittant le tableau… 651 00:55:09,953 --> 00:55:11,913 Le directeur Enfin, arrêtez d'être patient 652 00:55:11,997 --> 00:55:13,540 et redémarrez le projet. 653 00:55:16,043 --> 00:55:20,589 Alors je peux Miss Kim est également opérée ici. 654 00:55:22,591 --> 00:55:24,718 Tu veux dire que si on le virait... 655 00:55:24,801 --> 00:55:25,802 hé 656 00:55:27,220 --> 00:55:28,847 Vous pouvez sauver ma femme, n'est-ce pas ? 657 00:55:29,806 --> 00:55:30,807 oui 658 00:55:31,558 --> 00:55:33,060 Retirez Kang Teju du tableau, 659 00:55:33,769 --> 00:55:35,020 Et je promets 660 00:55:35,896 --> 00:55:37,689 Je vais d'une manière ou d'une autre sauver la vie de votre femme. 661 00:55:40,901 --> 00:55:43,654 Docteur, j'espère que vous tiendrez parole. 662 00:55:44,988 --> 00:55:48,617 Parce que si tu ne le fais pas, Le reste de ta vie sera 663 00:55:49,993 --> 00:55:51,119 Un enfer vivant. 664 00:55:52,162 --> 00:55:53,455 Je tiens parole. 665 00:55:54,790 --> 00:55:56,208 [Rires] Moi aussi. le style ::file d'attente() 666 00:56:26,530 --> 00:56:28,532 [le téléphone sonne] 667 00:56:38,041 --> 00:56:39,126 oui 668 00:57:23,754 --> 00:57:25,213 Si je fais ce que tu dis, 669 00:57:26,840 --> 00:57:28,633 Vous allez opérer ma femme, n'est-ce pas ? 670 00:57:31,720 --> 00:57:32,804 Elle… 671 00:57:34,890 --> 00:57:36,683 Il doit vivre, non ? 672 00:57:42,481 --> 00:57:44,274 Ne t'inquiète pas. Je ferai de mon mieux. 673 00:57:47,569 --> 00:57:48,862 Tenez parole. 674 00:57:50,238 --> 00:57:51,990 Je ferai ce que tu dis. 675 00:57:55,452 --> 00:57:56,745 Vous tenez parole. 676 00:58:00,290 --> 00:58:02,542 [Près des pas] 677 00:58:14,054 --> 00:58:15,472 Ne vous inquiétez pas. 678 00:58:16,765 --> 00:58:18,934 [Clics du Taser] 679 00:58:21,937 --> 00:58:23,104 [soupirs] 680 00:58:25,732 --> 00:58:26,900 [rires] 681 00:58:43,792 --> 00:58:48,630 le mari 682 00:58:48,713 --> 00:58:51,091 [musique à thème jouée] 683 00:59:29,045 --> 00:59:31,131 -Où est Mme Kim Gyongai ? --[cris] 684 00:59:31,214 --> 00:59:34,384 Si on la laisse comme ça, Elle devient paralysée de la taille aux pieds. 685 00:59:34,467 --> 00:59:36,970 La procédure que vous souhaitez. Cela doit être fait maintenant. 686 00:59:37,053 --> 00:59:39,723 Choi Cheung est tout ce qui m’a inspiré… J'ai toutes les preuves. 687 00:59:39,806 --> 00:59:41,308 [chuchote] 688 00:59:41,391 --> 00:59:42,601 [Manhui] Faites l'opération, 689 00:59:42,684 --> 00:59:44,436 Je vais livrer et livrer. 690 00:59:44,519 --> 00:59:47,439 [Teju] Je pense que tu oublies. La vie de votre femme est entre mes mains. 691 00:59:47,522 --> 00:59:49,316 Vous savez à qui la faute ? 692 00:59:49,399 --> 00:59:52,027 Aujourd'hui, vous et votre mari… Vous êtes tous les deux morts. 693 00:59:52,569 --> 00:59:53,820 J'ai dit laisse tomber ! 694 00:59:53,904 --> 00:59:57,240 Je ne peux pas vous quitter, vous et votre femme. Descendez facilement. 695 01:00:00,744 --> 01:00:02,746 Traduit par Hyun Sik Yoon